There is a bit of problem in your daughter’s charts in respect of the 5th house and if infertility tests are not very successful, it is better for her to get reconciled to such a situation. Happiness from children is not very much there in the horoscope. Read my blog navagrahastro.blogspot.in
Perhaps reciting Narayanakavacham daily would help her.